近日，《人民日报》刊载了十二个被误传数千年的中国俗语，其中“空穴来风”“无奸不商”“两肋插刀”等成语的误传尤为引人关注。这些成语原本含义丰富，却因历史演变和误用，逐渐偏离了初衷，引发了社会各界的广泛讨论。有人主张“将错就错”，认为文化误传已成为既定事实，无需强行纠正；而有人则坚持“回归正解”，认为应尊重历史，还原成语的本来面目。
在这场讨论中，我们不禁要问：面对文化误传，我们究竟应该坚守正解，还是顺其自然？
成语作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史信息和文化内涵。每一个成语背后，都有一段鲜为人知的故事，它们见证了历史的变迁，反映了古人的智慧。因此，坚守成语的正解，不仅是对历史的尊重，更是对文化的传承。
以“无奸不商”为例，其原意是“无尖不商”，形容商人诚信经营，让利顾客。然而，在误传过程中，其含义逐渐演变为“商人都是奸诈的”，这不仅扭曲了成语的本意，也损害了商人的形象。如果我们能够坚守正解，还原成语的本来面目，不仅能够消除误解，还能弘扬诚信经营的商业精神。
然而，也有观点认为，文化误传是语言演变过程中的自然现象，无需强行纠正。随着时代的变迁，语言也在不断发展变化，成语的含义也随之发生演变。这种演变是语言活力的体现，也是文化多样性的表现。
以“空穴来风”为例，虽然其原意是指消息和传说并非毫无根据，但在误传过程中，其含义逐渐演变为“毫无根据的消息”。这种演变虽然偏离了初衷，但也在一定程度上反映了人们对消息真实性的关注和质疑。如果我们强行纠正，可能会引发新的误解和争议。
面对文化误传现象，我们既不能一味坚守正解，也不能完全顺其自然。而应该理性看待，寻求平衡。在尊重历史和文化传承的同时，也要关注语言的演变和文化的多样性。对于那些已经深入人心、广泛使用的误传成语，我们可以通过教育、宣传等方式，引导人们了解其本意和演变过程，增强文化自觉和文化自信。
同时，我们也应该鼓励创新和创造，为中华文化注入新的活力和内涵。只有这样，我们才能在传承和发展中，让中华文化更加璀璨夺目。
