近期,游戏《黑神话:悟空》以其精美的画风、精良的制作以及独特的中国传统元素,在全球范围内掀起了一股热潮。各国网友纷纷开始探索《西游记》的奥秘,寻找游戏中的取景地,这一现象充分展示了中国文化的独特魅力和强大吸引力。作为拥有五千年悠久历史的中华文化,我们有底气、有自信将其宣扬至全世界。

最近,我特别热衷于用英语来表达中国文化,享受着这一过程中的乐趣与成就感。学习用另一种语言描述熟悉的事物,让我感受到了前所未有的挑战与满足。我常常惊叹于英文表达的精妙,原来中国文化可以用如此生动、准确的方式呈现给世界。
为何我如此迫切地想要学习英文版的中国文化呢?原因在于,在之前的英语课上,我经常需要分享自己国家的文化特色、风俗习惯、人文历史等话题,但总是感到无从下手。由于缺乏系统学习,我甚至对许多中国美食的英文名称都知之甚少。这让我在外国人面前显得对中国文化了解甚少,因此我决定恶补一下相关知识。
在国内,用英文学习中国文化的迫切感可能并不明显,但一旦出国,这种感受就变得尤为显著。正如大家所说:“出国,更爱国。”每次出国旅游,我都会不自觉地赋予自己一个特殊的使命:我代表了我的国家形象。因此,在与国际友人交流时,我特别想展示自己民族的文化特色。然而,话到嘴边却不知如何表达,这时我就深刻体会到学好英文的重要性。
我有一个朋友,堪称行走的中国文化传播大使。她只要出国,就会穿上一身隆重的唐装,坚决在人群中成为焦点。她的日常着装和逢年过节时的活动,都在不停地向老外输出中国文化。她甚至将中国文化植入到当地的校园课堂,让小朋友们也一起过中国新年。这种精神让我深感佩服!
前段时间,我得知牛津大学出版社推出了一套关于中国文化主题的分级读物——《牛津英语话中国》。这套书共有70本,内容丰富多样,涵盖了中国文化的方方面面。我毫不犹豫地决定要一睹为快。
收到书后,我迫不及待地和孩子一起阅读。整套分级读本的内容非常精彩,从旅行见闻到历史典故,从特色建筑到神话传说,无所不包。比如,书中提到了杭州的灵隐寺、西湖的苏堤春晓、断桥残雪,西安的兵马俑、大雁塔、小雁塔等标志性景点。同时,还介绍了中国的四书五经、鲁迅、莫言等文学巨匠以及四合院等特色建筑。这些内容不仅让我和孩子增长了知识,还激发了我们对中国文化的热爱。
这一代孩子学英语,最重要的目的不是成为什么原版娃,也不是几年级通读哈利波特,而是要有能力把中国故事和文化用英语传播到世界各地去。从孩子的教材和各类考试中,我们也能看到这个趋势。传统文化比例在语文和英语中都有所增加,比如2024年北京高考英语作文就是用英语给外国友人讲讲中国的发展成就;2023年的天津英语卷则要求用英语写中国传统美食、手工艺、书法、绘画等。
我也特别希望自己和孩子以后无论在课堂上还是跟国际友人聊天时,都能用英文自信地展示我们中国文化的魅力。而《牛津英语话中国》这套书,正是我们实现这一目标的得力助手。
《牛津英语话中国》由全球跨文化团队创作而成,英语母语者担任主要编写工作,确保语言的地道性和准确性;同时,中国本土的教育教学专家担任顾问,确保内容方向和框架紧贴中国国情。这套书自出版以来,已经荣获了被誉为“国际英语教学届奥斯卡奖”的Eltons提名奖,这也是中国内地出版项目首次获得这个奖项。

像这套书那样完全围绕中国文化而写、原汁原味的纯英文读物,真的很难见到。它不仅内容丰富、贴合中国考试需求,还能帮助孩子解决英语作文、完形填空、阅读理解等很多类型的题目。这套书一共分7级,每级10本,一套读完就能轻松达标新课标要求的课外阅读量,把蓝思值拔高到1000L左右。每个等级谈论的话题都不同,从游历中国城市到介绍中国历史典故,让孩子在轻松愉快的阅读中增长知识、提升能力。