2025年9月1日，一部备受瞩目的中泰合拍剧《三十而已·曼谷篇》横空出世，该剧由柠萌影视与泰国Halo Production强强联手，以“泰式癫狂+女性主义”的独特风格，重新诠释了都市女性的生活与情感。作为原版《三十而已》的改编之作，这部剧不仅延续了原作对30岁女性生活困境的深刻剖析，更在泰式文化的浸润下，绽放出别样的光彩。
原版《三十而已》自2020年播出以来，便以其贴近现实的话题和深刻的情感共鸣，赢得了广泛关注，至今仍是众多UP主和情感博主的创作源泉。而泰版《三十而已·曼谷篇》则在此基础上，进行了大胆的创新与尝试，以佩派、琦詹、布萨巴三位都市女性的视角，展现了她们在曼谷这座繁华都市中，面对生活挑战时的坚韧与成长。
自8月28日在腾讯视频和Disney+同步播出以来，《三十而已·曼谷篇》便迅速吸引了大量观众的关注。其腾讯视频站内热度峰值高达15301，预约人数更是突破了30万大关，对于一部海外剧而言，这样的成绩实属难得。尽管在中国社交媒体上的热搜话题相对较少，但其在海外的播出阵地Disney+ hotstar上，却收获了不俗的热度，展现了中泰合拍剧的强大魅力。
对于中国观众而言，《三十而已·曼谷篇》无疑是一部充满泰剧风味的佳作。许多观众即便已经看过原版，依然对这部剧产生了浓厚的兴趣，纷纷表示其“狗血又上头”的观感，完全符合对泰剧的一般印象。当然，也有部分观众认为泰版在剧情基调上与原版有所偏离，演员表演略显浮夸。但无论如何，该剧提供的普通话和泰语两个版本，都为观众带来了不同的观剧体验。
值得一提的是，普通话版本由于存在对不上口型、难以融入情绪等问题，播放量相对较低。但这并未影响该剧在整体上的受欢迎程度，尤其是在海外市场上，更是赢得了众多观众的喜爱与认可。
