近日，人民日报刊载的一篇关于十二个被误传几千年的中国俗语的文章，引发了社会各界的广泛讨论。其中，“空穴来风”、“无奸不商”、“两肋插刀”等成语的误传，更是让人深思。这些原本寓意深远的成语，在漫长的历史长河中，因各种原因被误传，其本义与现今含义大相径庭。
“空穴来风”原指有空洞的地方风就会吹来，比喻消息和传说并非毫无根据。然而，在广泛的误用下，它如今多用来指毫无根据的消息。再看“无奸不商”，原本是“无尖不商”，形容古时商人卖谷米时总是堆得尖尖的，以博得回头客，如今却演变成了对商人的贬低。至于“两肋插刀”，其来历更是与现今含义相去甚远，原指秦琼为救朋友冒死前往登州，两肋庄岔道体现了他的深重义气，而今却误传为在肋上插刀。
面对这些文化误传现象，有人主张“将错就错”，认为文化误传并非一朝一夕，由最初的意思演变成现在的含义，中间经历了诸多曲折，没有必要非得回到正解。他们认为，成语的来源与当时的社会环境紧密相关，而现今环境已大不相同，苛求回到最初的意思并不现实。
然而，也有人支持“回归正解”。他们认为，成语作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史和文化内涵。误传不仅扭曲了成语的本义，更可能误导后人对中华文化的理解。因此，回归正解，传承和弘扬中华文化的精髓，显得尤为重要。
在我看来，文化误传现象既非全然可取，也非全然可弃。一方面，我们应尊重历史，努力回归成语的本义，传承和弘扬中华文化的精髓。另一方面，我们也应认识到，语言是发展的，成语的含义也会随着时代的变迁而发生变化。因此，在传承的同时，我们也应鼓励创新，让成语在新时代焕发出新的生机与活力。
总之，面对文化误传现象，我们应保持理性的态度，既要尊重历史，传承文化，又要鼓励创新，让成语在新时代继续发挥其独特的魅力。
