指尖划过屏幕时,凉意顺着指节往上爬。那些整齐排列的英文词组像被雨水打湿的玻璃窗,每个字母都沾着水雾,模糊又清晰。"live green, live better",突然想起上周扔掉的绿萝,叶子蜷成褐色的小卷,根还泡在发臭的水里。
窗外的雨还在下。我总在雨天想起外婆家的老院子,青苔从砖缝里钻出来,把水泥地染成墨绿色。那时候哪懂什么"ecological governance",只记得她总把淘米水攒在塑料桶里,说浇花比自来水有营养。现在想来,那桶水大概就是最早的"green development"吧?
手机屏幕亮得刺眼。"pursue harmony between man and nature"——这句话让我想起去年在公园看到的场景。穿碎花裙的小女孩蹲在花坛边,手里攥着半块饼干,碎屑掉在泥土上。她妈妈在远处喊:"别弄脏裙子!"可她仰起脸说:"蚂蚁要吃饭呀。"那时候的阳光正斜斜地穿过梧桐叶,在她睫毛上撒了把金粉。

"Improving ecological environment is increasing productivity",看到这句突然笑出声。想起大学室友总把"生产力"挂在嘴边,熬夜赶论文时泡面堆成小山。有次她盯着窗外说:"要是能把雾霾变成PPT素材就好了。"现在她应该坐在写字楼里,对着空气净化器敲键盘吧?不知道她还会不会想起,那年春天我们骑着共享单车穿过柳絮纷飞的街道,口罩里全是潮湿的喘息。
键盘敲出"foster a passion for nature-caring lifestyle"时,手指顿了顿。上个月收拾旧物,翻出高中时的素描本。泛黄的纸页上画着歪歪扭扭的向日葵,背面写着"要像植物一样生长"。现在我的书架上摆着多肉植物,却总忘记浇水。它们沉默地蜷缩在陶瓷盆里,像被遗忘的诺言。
最戳我的是"reject waste of resources"。昨天扔垃圾时,保洁阿姨正从垃圾桶里捡出半个没吃完的苹果。"这么好的东西..."她嘟囔着用袖子擦了擦,塞进自己的布袋。我站在旁边,突然想起上周在餐厅看到的场景:年轻人对着手机拍照,面前的菜只动了两口,服务员过来撤盘时,他头也不抬地说:"打包吧,虽然我也不会吃。"

雨声忽然大了。手机屏幕映出我的脸,眼下有熬夜熬出的青影。"a scientific spirit in ecological governance",科学治理?可是科学能解释为什么人总在失去后才懂得珍惜吗?就像我总在植物枯死后才想起浇水,在雾霾天才想起买口罩,在看到冰川融化的新闻时,才慌慌张张地关掉空调。
"We should embrace simple, moderate, green and low-carbon ways of life",读到这句时,窗外的闪电划破夜空。我想起小时候的夏天,没有空调,奶奶摇着蒲扇说:"心静自然凉。"现在整个城市都在嗡嗡作响,冰箱、空调、电脑...所有电器都在嘶吼着消耗能量,而我们躲在人造的冷气里,假装夏天不存在。

最讽刺的是"green mountains and clear water"那个翻译。上周去郊区爬山,山脚下立着"生态保护区"的牌子,往上走却看到成堆的垃圾藏在灌木丛里。有个易拉罐滚到我脚边,上面还沾着未干的奶茶渍。我弯腰想捡,突然听见身后有人说:"别弄脏手。"
雨下得更急了。手机自动锁屏的瞬间,我看到自己模糊的倒影。"共谋绿色生活,共建美丽家园",多漂亮的口号啊。可是谁在谋?谁在建?我们是不是都成了那个在餐厅浪费食物的年轻人,举着手机拍照发朋友圈,却对真实的腐烂视而不见?
阳台上的风铃突然响了,叮叮咚咚混着雨声。我起身去关窗,瞥见那盆枯死的绿萝。花盆里积着薄薄的水,倒映出城市霓虹的残影。原来连死亡都在发光啊,我想。然后轻轻拉上了窗帘。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 972197909@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:http://www.sport007.com/zuowen/29483.html
